講座「楽しく韓国語を学ぼう」は、講師のイ・ウンジョンさん（46）が１対１で指導してくれる50分間のプライベートレッスン。授業は生徒の学習レベルに合わせた内容で行う。
この日の受講生は４年ほど韓国語を学んだ上級者。会話はすべて韓国語で、この夏に出かけた先での思い出をにこやかに語った。
その後は韓国語で書かれた本を１文ずつ音読して翻訳。題材は、韓国のアナウンサー、イ・グミさんの著書で、話し方について書かれたエッセー。
イさんは受講生の翻訳に対し、「イェー（はい）」「クロッチョ（そうですよね）」などと、励ますように小まめに相づちを打って促す。時折、ホワイトボードに文字を書き、発音や表現の意味合いを日本語と韓国語で説明した。
イさんは韓国ソウル出身。23年前に留学のため来日した。韓国留学を控えた学生やＫ‐ＰＯＰなどの韓国文化に関心のある人など、韓国語を学ぶ人は増えている。イさんは「韓国語は日本語と語順も同じ。難しく考えず、自分のペースで楽しく学んでみてほしい」と話した。
李垠姃（イ・ウンジョン）先生
楽しく韓国語を学ぼう【個人レッスン５０分】
Ａ 月2回コース（第2.4週 金曜日）
Ｂ 月２回コース（第1.3週 金曜日）
Ｃ 月1回コース（第1週 金曜日）
https://cul.niigata-nippo.co.jp/course/detail?id=518300&page=3
